-
1 часть целого
-
2 часть целого
ngener. ein Teil vom Ganzen -
3 часть целого
-
4 составляющий часть целого
constituent имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > составляющий часть целого
-
5 составная часть целого
integralБольшой англо-русский и русско-английский словарь > составная часть целого
-
6 составная часть целого
Англо-русский словарь технических терминов > составная часть целого
-
7 любая часть целого, препятствующая его осуществлению
Jargon: jokerУниверсальный русско-английский словарь > любая часть целого, препятствующая его осуществлению
-
8 неотъемлемая часть целого
General subject: integrantУниверсальный русско-английский словарь > неотъемлемая часть целого
-
9 составляющий определенную часть целого
Mathematics: aliquotУниверсальный русско-английский словарь > составляющий определенную часть целого
-
10 составляющий часть целого
General subject: constituentУниверсальный русско-английский словарь > составляющий часть целого
-
11 составная часть целого
Универсальный русско-английский словарь > составная часть целого
-
12 составляющий часть целого
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > составляющий часть целого
-
13 составная часть целого
Русско-английский политехнический словарь > составная часть целого
-
14 десятая часть целого
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > десятая часть целого
-
15 часть
(доля целого) part, share, portion, fraction, stake; (составная) constituent, component; (квота) quote; (доля облигационного выпуска) tranche; (платежа) installment- частями -
16 часть
ж1) өлеш, бер өлеш, кисәкрвать на части прям.; перен. — кисәкләргә өзү
2) часть, әгъза3) бүлек, кисәк4) бүлек5) вазифа, эш, өлкә6) воен. часть•- по части- части речи
- части света -
17 часть
Существительное часть может передаваться английскими part и portion. Part имеет наиболее общее значение и широкую сочетаемость: часть страны – part of the country, часть статьи – part of an article, часть работы – part of one's work и т. д. Portion подразумевает определенную часть целого, предназначенную для какой-л. цели: часть текста, предназначенная для заучивания наизусть – portion of the text to be learnt by heart.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > часть
-
18 часть
часть ж 1. (от целого) Teil m 1a; Stück n 1a (кусок); Anteil m (доля) третья часть Drittel n 1d четвёртая часть Viertel n 1d часть тела Körperteil m запасные части (машины и т. п.) Ersatzteile m pl частью zum Teil, teilweise по частям teilweise, in Teilen; in Raten (о платежах) большая часть der größte Teil большая часть учеников der größte Teil der Schüler, die meisten Schüler 2. (отдел) Abteilung f c 3. воен. Einheit f c, Truppenteil m; Verband m 1a* войсковая часть Truppenteil m пожарная часть Feuerwehr f c 4.: часть речи Wortart f c а большей частью größtenteils, meist( ens) это не по моей части das schlägt nicht in mein Fach часть света Erdteil m 1a -
19 часть (1.доля от целого)
часть (1.доля от целого)}חֵלֶק ז' [חֶלקוֹ; חֲלָקִים, חֶלקֵי-] -
20 часть
1. часть; отдельная войсковая единица (войскан посна ужашыже)Гвардейский часть гвардейская часть;
пехотный часть пехотная часть.
Эрлашын ача эрге служитлыме частьыш кудалын. «Ончыко» Назавтра отец поехал в часть, где служил сын.
Воинский частьыш логалмек, илыш йӧршын молеммыла чучеш. Г. Пирогов. После того как попал в воинскую часть, жизнь как будто совсем изменилась.
2. разг. часть; предмет как составной элемент какого-л. целого организма, механизма (иктаж-мон ужашыже)Ик лукышто бригадирын кондымо запасной часть-влак кият. «Ончыко» В одном углу лежат запасные части, привезённые бригадиром.
Йошкар-Оласе «Сельхозснаб» южо частьым жапыште огыл да кӱрылтын але пеш шагал колта. «Мар. ком.» Йошкар-Олинский «Сельхозснаб» некоторые части присылает не вовремя и с перерывами или очень мало.
Сравни с:
ужаш
См. также в других словарях:
ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ — филос. категории, выражающие отношение между некоторой совокупностью предметов и отдельными предметами, образующими эту совокупность. Человек давно научился выделять в окружающем мире отдельные объекты, а в объектах составляющие их элементы (напр … Философская энциклопедия
часть и целое — ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ категории, выражающие отношение между некоторой совокупностью предметов и отдельными предметами, образующими эту совокупность. Одно из первых определений целого принадлежит Аристотелю: «Целым называется (1) то, у чего не… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
часть — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСТЬ — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… … Толковый словарь Ушакова
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАСТЬ — жен. доля целого, дробь, не все или нецелое, отдел, отрез; пай, доля соби в чем. Часть, одна часть именья продана и прожита. Часть семьи дома, часть в отлучке. Словарь мой в четырех частях, отделах, томах, и всю третью часть занимает одна лишь… … Толковый словарь Даля
ЧАСТЬ — ЧАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Доля, отдельная единица, на к рые подразделяется целое. Разделять на части. Ч. заработка. Ч. публики. Ч. яблока. 2. Предмет как составной элемент какого н. целого, организма, механизма. Запасные части (детали машин).… … Толковый словарь Ожегова
ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ — ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ, философские категории, выражающие отношение между совокупностью предметов и объективной связью, которая их объединяет и приводит к появлению новых свойств и закономерностей. Эта связь выступает как целое, а предметы в качестве его… … Энциклопедический словарь
ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ — философские категории, выражающие отношение между совокупностью предметов и объективной связью, которая их объединяет и приводит к появлению новых свойств и закономерностей. Эта связь выступает как целое, а предметы в качестве его частей.… … Большой Энциклопедический словарь
Часть — I ж. 1. Доля, отдельная единица, на которые подразделяется что либо целое. отт. Доля чего либо, принадлежащая кому либо; пай. 2. Любой предмет, входящий в систему какого либо единства или целого, рассматриваемый по отношению к этому целому. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой